È stata un'edizione dominata dagli artisti giovani, con Nicola Štule di Isola che ha vinto il premio del pubblico e ottenuto una menzione onorevole da parte della giuria degli esperti * Il testo, la musica e gli arrangiamenti della canzone vincente si devono al Polesano Marko Radolović al quale, assieme al Rovignese Sergio Preden Gato, è andato il premio fedeltà per aver partecipato a dieci edizioni consecutive del concorso canoro che si svolge all'interno del Festival dell'istroveneto

 „Dimela cantando“ („Reci mi to pjevajući“) natječaj je pjesama na talijanskom dijalektu Istre, organiziran u sklopu Festivala Istroveneta, jedne od najvažnijih manifestacija Talijanske unije (Unione Italiana), zajedničke organizacija Talijana iz Hrvatske i Slovenije.

Mladić iz Izole osvojio je publiku s pjesmo "Fortis in àrduis" (Te me dirìa el perché) * Druga je bila klapa Skala s pjesmom "Vien", a treći Sergio Preden Gato s "La molje perfeta"

Il giovane di Isola ha intepretato il brano "Fortis in àrduis" (e me dirìa el perché) * Seconda classificata la Klapa Skala con “Vien”, terzo Sergio Preden Gato con "La molje perfeta"

La manifestazione culturale internazionale dedicata alla tutela, alla valorizzazione e alla promozione promozione di uno dei due dialetti italiani dell’Istria è giunta alla sua 13-esima edizione * I momenti clou saranno la cerimonia di premiazione del concorso letterario e video, la rassegna corale e teatrale “Coremo… su e zo pe ‘l palco”e le serate del festival della canzone inedita in istroveneto “Dimela cantando”

Il concorso letterario è riservato esclusivamente ai bambini, a quello video possono partecipare anche gli adulti * Condizione indispendabile è l'uso della parlata istroveneta

Si tratta della manifestazione più importante organizzata dall'Unione Italiana nel campo della promozione e della tutela del patrimonio immateriale culturale dell’Istria, nello specifico di uno dei due dialetti parlati dagli Italiani dell'Istria * La serata finale del festival della canzone in istroveneto "Dimela cantando" sarà trasmessa in diretta streaming sul sito del Festival e sulle frequenze di Radio Pola

Con Paolo Demarin, presidente della Comunità degli italiani di Sissano, uno degli ideatori e organizzatori del Festival dell’istrioto nonchè presidente dell’Assemblea dell’Unione Italiana, in una lunga intervista, abbiamo affrontato i temi più importanti non solo della CI di Sissano ma anche dell'intera Comunità nazionale italiana. Dell'italianità messa a repentaglio, di una possibile riforma all'interno dell'Unione Italiana, del posto di lavoro di referente per la tutela dell'istroveneto assegnato a Tamara Brussich, di Furio Radin e di un suo successore al Sabor croato, dei motivi della sua uscita dal Partito Socialdemocratico...

Tuti i lavori i deve eser mandadi all'Unione Italiana (cultura@unione-italiana.hr) fin el 31 marzo 2023 e poi i sarà valutadi de una aposita giuria nominada dall'Unione Italiana

Il concorso canoro si svolge all'interno del Festival dell'istroveneto * L’esecutivo presieduto da Marin Corva discuterà delle iniziative per l’anno 2023 e programmazione delle attività annuali

Il messaggio dei due autori non e’ dettato solo da uno stato d’animo di rabbia o dispiacere, ma e’ anche un messaggio di speranza che qualcosa cambi, che si investa nella citta’, che la si valorizzi

Anche se nel corso degli anni sono state toccate e proposte tutte le forme artistiche attraverso le quali l’istroveneto può manifestare la propria presenza, come il teatro, la musica e la letteratura, l’input dell’espressione dialettale continua ad alimentare la vena creativa di tutte le generazioni

La mostra, così come la monografia, rappresentano un’importante testimonianza della vitalità e della versatilità dell’istroveneto, riconosciuto come Bene culturale immateriale nelle Repubbliche di Croazia e di Slovenia dallo scorso anno, che si presta alla creazione contemporanea e, parallelamente, riscopre, preserva e documenta se stesso e la memoria plurisecolare di queste terre